Ірина Юрчук "Надземний перехід"

Книга містить переклади українською блискучих зразків
сучасної російськомовної поезії поетів України та зарубіжжя, які потерпають від війни, зсередини чи ззовні протидіючи їй словом, або пов’язані з Україною, маючи українське коріння і антиімперський світогляд.
Зусилля перекладача — це спроба зберегти і відродити
для нинішніх і майбутніх поколінь пласт власної культури, що
опинився під реальною загрозою втрати.
Отже цю книгу можна вважати своєрідною «червоною
книгою» поезії.
Мовне питання — читати кращих.
Розрахована на широке коло читачів.